<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04225nam a22005415a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20081017051548.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">081017s2008    ii     |      00| 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ENG-91553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780195697025</subfield>
    <subfield code="c">595.00</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0195697022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EN-75086</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-360946-956</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DBAD / PUB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Uppal Book Store</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">dpl</subfield>
    <subfield code="b">English </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Five novellas by women writers :</subfield>
    <subfield code="c">with an introduction by Uma Chakravarti</subfield>
    <subfield code="b">Nabaneeta Dev Sen; Mrinal Pande; Vaidehi; B.M. Zuhara; Saniya /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sheet sahasik hemantolok/Nabaneeta Dev Sen; Ek stree ka vidageet/Mirnal  Pande; Jatre/ Vaidehi; Nilavu/ B.M. Zuhara; Tyanantar/ Saniya                                                                                     </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New Delhi </subfield>
    <subfield code="b">Oxford University Press</subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxii, 312 p.</subfield>
    <subfield code="c">24cm (Hb) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Five novels in Bengali, Hindi, Kannada, Malayalam and Marathi in one volume</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Defying winter/ by Nabaneeta Dev Sen; translated by Tutun Mukherjee.  A women's farewell song/ by Mirnal Pande.  Temple-fair/ by Vaidehi, translated by Nayana Kashyap.  Moonlight/ by B.M. Zuhara; translated by Vanajam Ravindram.  Thereafter/ by Saniya;   </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">translated by Maya Pandit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dev Sen, Nabaneeta, 1938-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pande, Mirnal, 1946-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vaidehi, 1945-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">zuhara, B.M., 1952-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Saniya, 1952-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Bengali fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translation into English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Hindi fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translation into English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Kannada fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translation into English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Malayalam fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translation into English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Marathi fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translation into English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">EN</subfield>
    <subfield code="m">FIV</subfield>
    <subfield code="h">S</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">18157</subfield>
    <subfield code="d">18157</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">NFIC</subfield>
    <subfield code="a">DBAD</subfield>
    <subfield code="b">DBAD</subfield>
    <subfield code="d">2008-11-07</subfield>
    <subfield code="e">DBAD / PUB</subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">EN-75086</subfield>
    <subfield code="r">2008-11-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2008-11-07</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">L</subfield>
    <subfield code="b">L</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360946</subfield>
    <subfield code="r">2023-05-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2023-04-18</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">BL1</subfield>
    <subfield code="b">BL1</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360947</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">KGM</subfield>
    <subfield code="b">KGM</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360948</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">PR</subfield>
    <subfield code="b">PR</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360949</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">JP</subfield>
    <subfield code="b">JP</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">17</subfield>
    <subfield code="m">2</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360950</subfield>
    <subfield code="r">2013-08-03 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2013-07-30</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">5</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">ZLS</subfield>
    <subfield code="b">ZLS</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360951</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">RKP</subfield>
    <subfield code="b">RKP</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360952</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">AG</subfield>
    <subfield code="b">AG</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360953</subfield>
    <subfield code="r">2020-02-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2020-02-15</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">VP</subfield>
    <subfield code="b">VP</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">8</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360954</subfield>
    <subfield code="r">2016-06-25 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2016-06-11</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">BL3</subfield>
    <subfield code="b">BL3</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360955</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="w">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">5</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">BL4</subfield>
    <subfield code="b">BL4</subfield>
    <subfield code="d">2010-03-27</subfield>
    <subfield code="e">Uppal Book Store/9015/26.10.09/128/16.10.09/26.10.09 </subfield>
    <subfield code="g">595.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">S FIV</subfield>
    <subfield code="p">B-360956</subfield>
    <subfield code="r">2010-03-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">595.00</subfield>
    <subfield code="y">EN</subfield>
  </datafield>
</record>
