<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03337    a2200337   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20080926104323.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">080926t        xxu||||| |||| 00| f hin d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HIN-84201     B-297691-694</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">100.00</subfield>
    <subfield code="a">8190159348</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">HN-56547</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-297691-694</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DBAD / PUB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DPL</subfield>
    <subfield code="b">HN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x909;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;&#x935;, &#x907;&#x935;&#x93E;&#x928; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x92A;&#x94D;&#x930;&#x925;&#x92E; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x947;&#x92E;  /</subfield>
    <subfield code="c">&#x907;&#x935;&#x93E;&#x928; &#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;&#x935; ; &#x92E;&#x927;&#x941; &#x92A;&#x902;&#x921;&#x92F;&#x93E; &#x926;&#x94D;&#x935;&#x93E;&#x930;&#x93E; &#x930;&#x942;&#x92A;&#x93E;&#x902;&#x924;&#x930;&#x93F;&#x924;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prathama prema</subfield>
    <subfield code="b">by Ivan Turgnev</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x926;&#x93F;&#x932;&#x94D;&#x932;&#x940;</subfield>
    <subfield code="b">&#x930;&#x93E;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x94D;&#x930;&#x940;&#x92F; &#x915;&#x932;&#x93E; &#x938;&#x93E;&#x939;&#x93F;&#x924;&#x94D;&#x92F; &#x90F;&#x935;&#x902; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x943;&#x924;&#x93F; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x925;&#x93E;&#x928;</subfield>
    <subfield code="c">2005 2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="270" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">30/35&#x92C;&#x940;, &#x917;&#x932;&#x940; &#x928;&#x902;.9, &#x935;&#x93F;&#x936;&#x94D;&#x935;&#x93E;&#x938; &#x928;&#x917;&#x930; ,&#x936;&#x93E;&#x939;&#x926;&#x930;&#x93E;</subfield>
    <subfield code="b">&#x926;&#x93F;&#x932;&#x94D;&#x932;&#x940;</subfield>
    <subfield code="c">&#x926;&#x93F;&#x932;&#x94D;&#x932;&#x940;</subfield>
    <subfield code="e">110032</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">103&#x92A;&#x943;,</subfield>
    <subfield code="c">22 &#x938;&#x947;&#x92E;&#x940; (&#x938;&#x91C;&#x93F;&#x932;&#x94D;&#x926;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x930;&#x942;&#x938;&#x940; &#x909;&#x92A;&#x928;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x938; &#x907;&#x935;&#x93E;&#x928; &#x924;&#x941;&#x917;&#x930;&#x94D;&#x928;&#x947;&#x935; &#x915;&#x947; &#x935;&#x93F;&#x936;&#x94D;&#x935; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x938;&#x93F;&#x926;&#x94D;&#x927; &#x909;&#x92A;&#x928;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x938; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x925;&#x92E; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x947;&#x92E; &#x915;&#x93E; &#x939;&#x93F;&#x928;&#x94D;&#x926;&#x940; &#x930;&#x942;&#x92A;&#x93E;&#x928;&#x94D;&#x924;&#x930;&#x923;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x930;&#x942;&#x938;&#x940; &#x915;&#x925;&#x93E; &#x938;&#x93E;&#x939;&#x93F;&#x924;&#x94D;&#x92F;</subfield>
    <subfield code="x">&#x939;&#x93F;&#x928;&#x94D;&#x926;&#x940; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x905;&#x928;&#x941;&#x926;&#x93F;&#x924;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Russian fiction</subfield>
    <subfield code="x">Translations into Hindi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">dpl</subfield>
    <subfield code="c">HN</subfield>
    <subfield code="k">&#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="h">&#x909; </subfield>
    <subfield code="m">&#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12860</subfield>
    <subfield code="d">12860</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">DBAD</subfield>
    <subfield code="b">DBAD</subfield>
    <subfield code="d">2008-09-26</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">&#x909; &#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
    <subfield code="p">HN-56547</subfield>
    <subfield code="r">2008-09-26 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2008-09-26</subfield>
    <subfield code="y">HN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">L</subfield>
    <subfield code="b">L</subfield>
    <subfield code="d">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="e">&#x930;&#x93E;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x94D;&#x930;&#x940;&#x92F; &#x915;&#x932;&#x93E; &#x938;&#x93E;&#x939;&#x93F;&#x924;&#x94D;&#x92F; &#x90F;&#x935;&#x902; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x943;&#x924;&#x93F; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x925;&#x93E;&#x928;/1035/22.9.08/424/4.9.08/1.10.08</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">&#x909;  &#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
    <subfield code="p">B-297691</subfield>
    <subfield code="r">2009-05-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="y">HN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">BL1</subfield>
    <subfield code="b">BL1</subfield>
    <subfield code="d">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="e">&#x930;&#x93E;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x94D;&#x930;&#x940;&#x92F; &#x915;&#x932;&#x93E; &#x938;&#x93E;&#x939;&#x93F;&#x924;&#x94D;&#x92F; &#x90F;&#x935;&#x902; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x943;&#x924;&#x93F; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x925;&#x93E;&#x928;/1035/22.9.08/424/4.9.08/1.10.08</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">&#x909;  &#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
    <subfield code="p">B-297692</subfield>
    <subfield code="r">2009-05-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="y">HN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">BL3</subfield>
    <subfield code="b">BL3</subfield>
    <subfield code="d">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="e">&#x930;&#x93E;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x94D;&#x930;&#x940;&#x92F; &#x915;&#x932;&#x93E; &#x938;&#x93E;&#x939;&#x93F;&#x924;&#x94D;&#x92F; &#x90F;&#x935;&#x902; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x943;&#x924;&#x93F; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x925;&#x93E;&#x928;/1035/22.9.08/424/4.9.08/1.10.08</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">&#x909;  &#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
    <subfield code="p">B-297693</subfield>
    <subfield code="r">2009-05-19 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="y">HN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">FIC</subfield>
    <subfield code="a">BL4</subfield>
    <subfield code="b">BL4</subfield>
    <subfield code="d">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="e">&#x930;&#x93E;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x94D;&#x930;&#x940;&#x92F; &#x915;&#x932;&#x93E; &#x938;&#x93E;&#x939;&#x93F;&#x924;&#x94D;&#x92F; &#x90F;&#x935;&#x902; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x943;&#x924;&#x93F; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x925;&#x93E;&#x928;/1035/22.9.08/424/4.9.08/1.10.08</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="l">5</subfield>
    <subfield code="m">4</subfield>
    <subfield code="o">&#x909;  &#x924;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x917;&#x947;&#x928;&#x947;</subfield>
    <subfield code="p">B-297694</subfield>
    <subfield code="r">2023-11-14 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2023-10-17</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">100.00</subfield>
    <subfield code="w">2009-05-19</subfield>
    <subfield code="y">HN</subfield>
  </datafield>
</record>
